Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, adotta una decisione che determina la composizione del Comitato.
Except in urgent and justified circumstances, Parliament shall take its decision on a proposal from the committee responsible.
Ha cominciato a prendere il sopravvento nei miei pensieri come elemento che determina il successo.
That started rising to the top in my thinking about maybe what mattered most for success.
È il sistema valutario internazionale che determina la totalità della vita su questo pianeta.
It is the international system of currency which determines the totality of life on this planet.
La sua posizione che determina chi è, proprio come voi.
They're defined by their status as you are, yet it is not who they are.
Beh, ho una specie di filosofia esistenziale che determina la mia visione del mondo.
Me? Well, I have kind of an existential philosophy that shapes my outlook.
E' solo mera biologia, o fisiologia, che determina questa varieta'?
And why? Is it simply biology, Physiology that determines this diversity?
C’è solo un aspetto che determina le prestazioni di un integratore, i componenti.
There is just one factor that determines the effectiveness of a supplement, the active ingredients.
Il sesso è un altro importante fattore che determina il vostro tasso metabolico.
Sex is another major factor that determines your metabolic rate.
Questa citta' fa parte di uno studio segreto del governo che determina gli effetti psicologici della guerra sui civili.
This town is part of a secret government study determining the psychological effects of war trauma on civilians.
La tua applicazione è il fattore chiave che determina quale macchina è quella giusta per te.
Your application is the key factor determining which machine is the right one for you.
Valore logico che determina la forma della distribuzione di probabilità restituita.
A logical value that determines the form of the probability distribution returned.
L'effetto di dissipazione del calore è principalmente influenzato dalla progettazione del circuito, che determina la dissipazione del calore.
The heat dissipation effect is mainly influenced by the circuit design, which determines the heat dissipation.
Se entro 24 ore non ci sara' nessuna struttura su quella collina, signor Durant, il mio ufficio presentera' il modulo 0939 che determina l'utilizzo pubblico di quella proprieta' com'e' specificato nelle leggi sulle ferrovie degli Stati Uniti.
If there is no structure on that hill within 24 hours, Mr. Durant, my office will file form 0939, condemning that property for state use... As set forth by the United States Railroad Act.
L'organo responsabile è la persona fisica o giuridica che determina le finalità e modalità del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi di posta elettronica, ecc.), da solo o congiuntamente ad altri.
The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
I biologi evoluzionisti credono che l'ereditarieta' dei nostri geni sia quello che determina lo sviluppo.
Evolutionary biologists believe that our inherited genes are What determine development.
No, la sezione aurea e' una formula che determina la bellezza.
No, the golden ratio is a formula that determines beauty.
Il fenomeno che determina il corso delle nostre vite.
Phenomena that determine the course of our lives.
Beh, non è il mio clan che determina chi sono.
Well, I'm not defined by my clan.
In realtà, l"esperienza che determina un drammatico cambiamento di vita, ha spesso una levità incredibile.
'In truth, the dramatic moments of a life determining experience, ' 'are often unbelieveable low key.'
Un modello di attribuzione è la regola, o l'insieme di regole, che determina in che modo il credito per le vendite e le conversioni viene assegnato ai punti di contatto nei percorsi di conversione.
An attribution model is the rule, or set of rules, that determines how credit for sales and conversions is assigned to touchpoints in conversion paths.
Cumulativo Valore logico che determina la forma della distribuzione di probabilità restituita.
Cumulative is a logical value that determines the form of the probability distribution returned.
Cumulativo Valore logico che determina la forma della funzione.
Cumulative is a logical value that indicates which form of the exponential function to provide.
Tutti gli Stati membri hanno norme diverse sulla giurisdizione che determina la distribuzione della competenza tra gli organi giurisdizionali sul proprio territorio.
All the Member States have different rules of jurisdiction that determine the distribution of competence among the courts on their territory.
Valore logico che determina la forma assunta dalla funzione.
A logical value that determines the form of the function.
Una lattina di sciroppo di mangostano secco, secondo il produttore, contiene un prodotto trasformato di 25 frutti freschi, che determina il costo di questo prodotto.
One can of dry Mangosteen syrup, according to the manufacturer, contains a processed product of 25 fresh fruits, which determines the cost of this product.
Inoltre, il fattore primario che determina l'effetto di campo di un fertilizzante stabile non è l'inibitore, ma il fertilizzante stesso, la quantità ragionevole e l'uso corretto.
In addition, the primary factor determining the field effect of a stable fertilizer is not the inhibitor but the fertilizer itself and the reasonable amount and correct use.
Come “Responsabile” viene designata la persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo che determina le finalità e le modalità del trattamento dei dati di carattere personale da solo o congiuntamente ad altri.
“Responsible person” means the natural or legal person, public authority, body or body that decides, alone or in concert with others, on the purposes and means of processing personal data.
Dopo aver scelto e acquistato un acquario, il passaggio successivo molto importante, che determina la sicurezza della tua casa e quella dei tuoi vicini di seguito, è la sua installazione.
After choosing and buying an aquarium, the next very important step on which the safety of your home and the home of your neighbors below depends is its installation.
È un sistema automatizzato che determina se un cittadino di un paese esente dall'obbligo del visto è autorizzato a recarsi negli Stati Uniti e fare domanda di ammissione all'ingresso.
It is an automated system that determines whether a citizen from a Visa Waiver Country is allowed to travel to the United States and apply for admission to enter.
Non è la coscienza degli uomini che determina il loro essere, ma è, al contrario, il loro essere sociale che determina la loro coscienza.
It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.
Se perdi il tuo impiego mentre lavori in un altro paese dell'UE, è la tua situazione lavorativa e il tuo luogo di residenza (non la tua nazionalità) il criterio che determina a quale paese spetta versarti l'indennità di disoccupazione.
If you lose your job while working in another EU country, which country pays your unemployment benefit depends on your work situation and place of residence - not your nationality.
E le loro decisioni riguardo la codifica del software, la progettazione, il design, i termini di servizio agiscono tutti come una sorta di legge che determina ciò che possiamo o non possiamo fare con le nostre vite digitali.
And their decisions about software coding, engineering, design, terms of service all act as a kind of law that shapes what we can and cannot do with our digital lives.
Questo è ciò che determina la qualità della vita che abbiamo vissuto -- non se siamo stati ricchi o poveri, famosi o sconosciuti, sani o malati.
This is what determines the quality of the life we've lived -- not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering.
Ciò che determina la qualità della nostra vita è come ci relazioniamo con queste realtà, che tipo di significato diamo loro, a che tipo di atteggiamento ci aggrappiamo, che stato mentale permettiamo loro di innescare."
What determines our quality of life is how we relate to these realities, what kind of meaning we assign them, what kind of attitude we cling to about them, what state of mind we allow them to trigger."
L'accelerometro è quella cosa che determina l'orientamento verticale dello smartphone.
The accelerometer is the thing that determines the vertical orientation of the smartphone.
Poiché è in quel periodo che succede tutto [risate] che determina chi siete.
Because that's where all the stuff happens (Laughter) that makes you who you are.
questo è qualche cosa che determina a qualità di ogni istante della nostra vita.
This is something that's going to determine the quality of every instant of our lives.
Insieme ai peli pubici, e ai peli delle ascelle, in quelle parti si attivano delle nuove ghiandole, ed è questo che determina il cambiamento di odore.
Along with the pubic hair and the hair in the armpits, new glands start to secrete in those places, and that's what's making the change in smell.
Queste pliche più lunghe hanno vibrazioni più lente e più ampie, cosa che determina un tono di voce più basso.
These longer folds have slower, larger vibrations, which result in a lower baseline pitch.
Il cuore è ciò che ci guida e che determina il nostro destino.
Heart is what drives us and determines our fate.
CA: Sì, la visione del mondo che proponi, in effetti, è una sorta di moderno idealismo alla Berkeley: è la coscienza che determina la materia e non viceversa.
CA: I mean, really what you're proposing is a kind of modern-day Bishop Berkeley interpretation of the world: consciousness causes matter, not the other way around.
Il punto è non giudicare, ma piuttosto informarsi sul contesto che determina queste contraddizioni disparate e apparentemente insormontabili.
The point is not to make judgments, but rather to find out about the context that determines these disparate and seemingly insurmountable contradictions.
Dunque, un gene che determina il sacrificio altruistico di un animale per favorire la sopravvivenza e la riproduzione futura dei suoi fratelli o cugini, puó diffondersi nella popolazione piú di un gene che determina la autoconservazione.
So, a gene that makes an animal altruistically sacrifice itself to help the survival and future reproduction of its siblings or cousins, can become more widespread than one that is solely concerned with self-preservation.
Le idee sono la forza più potente che determina la cultura umana.
Ideas are the most powerful force shaping human culture.
E, forse, ciò che determina il tasso del DPTS a lungo termine non è cosa accade là fuori, ma il tipo di società in cui si ritorna.
And maybe what determines the rate of long-term PTSD isn't what happened out there, but the kind of society you come back to.
C'è una cosa che determina quella soglia più di qualunque altra, ed è il tuo potere.
And there's one thing that determines that range more than anything else, and that's your power.
Nel termine "democrazia" sono compresi due significati ben distinti. C'è la competizione elettorale, che determina come conquisti il potere. E poi c'è la divisione dei poteri, che determina l'uso che fai del potere.
Because there are two distinct aspects of democracy: there's electoral competition, which determines how you acquire power, and there are checks and balances, which determine how you use power.
Intorno al periodo della pubertà, gli adolescenti subiscono un ritardo nel loro orologio biologico che determina quando ci sentiamo più svegli e quando più assonnati.
Around the time of puberty, teenagers experience a delay in their biological clock, which determines when we feel most awake and when we feel most sleepy.
Ed è l'infastruttura quella che determina veramente se questo processo avanza.
And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.
Stiamo scoprendo solo ora, piano piano come l'oceanografia fisica e quella biologica si uniscano per creare una forza stagionale che determina la risalita di acque dai fondali che potrebbero mutare aree depauperate in aree ripopolate.
We're only just beginning to understand how the physical oceanography and the biological oceanography come together to create a seasonal force that actually causes the upwelling that might make a hot spot a hope spot.
1.6271321773529s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Except in urgent and justified circumstances, Parliament shall take its decision on a proposal from the committee responsible. 